본문 바로가기

분류 전체보기

(33)
KulfiQ - みつば (feat. 鏡音リン, 初音ミク) 가사 번역 https://youtu.be/APKnBRq2hW0?si=204o1FUxbiP4vJvSKulfiQ - 세 잎 (feat. 카가미네 린, 하츠네 미쿠)  의역, 오역 주의24. 12. 12 최종 수정      ひとつ息を吐き出して히토츠 이키오 하키다시테한 번 숨을 내뱉고 僕は生まれてきました보쿠와 우마레테키마시타저는 태어났습니다 小さな目で見た世界は치이사나 메데 미타 세카이와작은 눈으로 본 세상은 とても、眩しくて토테모 마부시쿠테무척, 눈부셔서      ふたつの腕に抱かれて후타츠노 우데니 이다카레테두 팔에 안겨서 僕は愛を知りました보쿠와 아이오 시리마시타저는 사랑을 알았습니다 大きなその手のひらに오오키나 소노 테노 히라니커다란 그 손바닥에 包まれて、こうして、笑ってました츠츠마레테 코오시테 와랏테마시타에워싸여서, 이렇게,..
ぼーかりおどP(noa) - ラストラスト (feat. 初音ミク) 가사 번역 https://youtu.be/WtJt_EaBcdE보카리오도P(noa) - 라스트 라스트 (feat. 하츠네 미쿠) 의역, 오역 주의24. 12. 12 최종 수정      どうにもならないコトを도오니모 나라나이 코토오어쩔 수 없는 일을 どうにかしたくて도오니카 시타쿠테어떻게든 하고 싶어서 飛び込んだメビウスの環の中토비콘다 메비우스노 와노 나카뛰어든 뫼비우스의 고리 안 絶対座標を崩す젯타이자효오오 쿠즈스절대좌표를 무너뜨려 誰かが革命なんて言葉で다레카가 햐쿠메이난테 코토바데누군가가 혁명이란 말로 大げさにしたけれど오오게사니 시타케레도호들갑을 떨었지만 トランプ4枚並べたら토란푸 욘마이 나라베타라트럼프 4장을 늘어놓으면 似たようなコトできるでしょ니타요오나 코토 데키루데쇼비슷한 일 정도는 할 수 있겠지      捩れた世界の片隅..
saikawa - 詩に還る (feat. 初音ミク) 가사 번역 https://youtu.be/qFmLXc8iE00saikawa - 시로 돌아가다 (feat. 하츠네 미쿠) 의역, 오역 주의 24. 12. 12. 최종 수정     黒くない悪魔は言った 쿠로쿠나이 아쿠마와 잇타 검지 않은 악마가 말했어 「夜の灰になった」 「요루노 하이니 낫타」 「밤의 재가 되었어」     呂律の回らないままで 로레츠노마와라나이 마마데 혀가 꼬인 채 繰り返す言葉の意味は 쿠리카에스 코토바노 이미와 반복하는 말의 의미는 口遊む度わからなくなった 쿠치즈사무타비 와카라나쿠낫타 읊조릴수록 알 수 없게 되어서ただ噛み締めた 타다 카미시메타 그저 깨물었어失くしたら 나쿠시타라 잃어버렸다면 失くしたら 나쿠시타라 잃어버렸다면 失くしたら 나쿠시타라 잃어버렸다면 奪えばいい 우바에바 이이 뺏으면 돼 遺伝子も見ない振..