분류 전체보기 (33) 썸네일형 리스트형 ナイボリー - 反芻夢 가사 번역 https://youtu.be/DnTAVcwLUGA?si=Nzk-RS-0HElHbvuH나이보리 - 반추몽 의역, 오역 주의24. 12. 12. 최종 수정 繰り返して、あの夢で 쿠리카에시테 아노 유메데 반복해서, 그 꿈에서 また私は泣いてた 마타 와타시와 나이테타 나는 또 울고 있었어 あなたに触れても 아나타니 후레테모 당신에게 닿아도 届かない 形へ 토도카나이 카타치에 닿지 않는 형태로 揺らいでしまうけれど 유라이데시마우케레도 흔들려 버리지만 あなたがいる世界 아나타가 이루 세카이 당신이 있는 세계 揺らいでしまうけれど 유라이데시마우케레도 흔들려 버리지만 私もいる世界 와타시모 이루 세카이 나도 있는 세계 窓の外にはすべてがあるけれど 마도노 소토니와 스베테가 아루케레도 창문 밖에는 모든 것이 있지만 .. baker - カナリア (feat. 初音ミク) 가사 번역 https://youtu.be/tq7R7X6fYqI?si=EJiJXYrZCUCErJKdbaker - 카나리아 (feat. 하츠네 미쿠) 의역, 오역 주의24. 12. 12. 최종 수정 見慣れた街で出会った 미나레타 마치데 데앗타 익숙한 거리에서 만난 虚ろな君と 우츠로나 키미토 텅 빈 너와 忘れた記憶に叫ぶ 와스레타 키오쿠니 사케부 잊어버린 기억에 외치는 時を超えて 토키오 코에테 시간을 넘어 過去も未来も 카코모 미라이모 과거도 미래도 伝わらないと 츠타와라나이토 전해야 하는데 眠りから覚めても 네무리카라 사메테모 잠에서 깨어나도 高く遠くの空を見つめても 타카쿠 토오쿠노 소라오 미츠메테모 높고 먼 하늘을 바라봐도 凍える指先に 코고에루 유비사키니 얼어붙은.. utatabi - 花日和 가사 번역 https://youtu.be/Qslrqlxmtz8?si=Y3cxkC3i8adx3Wv3utatabi - 꽃날씨 의역, 오역 주의24. 12. 12 최종 수정 どしゃ降りの雨が 도샤부리노 아메가 억수같이 퍼붓는 비가 いつのまにか平気になったのは 이츠노마니카 헤이키니 낫타노와 어느새 아무렇지 않게 된 건 笑いながら傘に入る君が 와라이나가라 카사니 하이루 키미가 웃으며 우산 아래로 들어오는 네가 晴れることを願っているから 하레루코토오 네갓테이루카라 맑아지는 걸 바라니까 虹を探しに行こうよ 니지오 사가시니이코오요 무지개를 찾으러 가자 僕を信じてついてきては 보쿠오 신지테 츠이테키테와 나를 믿고 따라와서는 楽しそうな君がいれば 타노시소오나 키미가이레바 즐거워 보이는 네가 있다면 なんでも出来そうだ 난데모 데키소오.. 神山羊 - 恋巡り 가사 번역 https://youtu.be/841DC5NFGGE?si=pr3xtGZ3nhCkPweN카미야마 요우 - 사랑 순환 의역, 오역 주의24. 12. 12. 최종 수정 あゝ長い髪が 아아 나가이 카미가 아아 긴 머리카락이 風にゆれる 카제니 유레루 바람에 흔들려私は何度も 와타시와 난도모 나는 몇 번이고 夕に染まる顔を 유우니 소마루 카오오 저녁에 물드는 얼굴을 思い出していた 오모이다시테이타 떠올렸어 どうしたら気が付いた 도오시타라 키가츠이타 어떻게 하면 깨달았을까この春に終わりがあったこと 코노 하루니 오와리가 앗타 코토 이 봄에 끝이 있었다는 걸君が言ったこと 키미가 잇타 코토 네가 했던 말을 ずっとこのまま 즛토 코노마마 쭉 이대로 もういいかい 모오 이이카이 괜찮을까 回り出す 마와리다스 돌기 시작하는 錆.. Guiano - 舞 (feat. 理芽) 가사 번역 https://youtu.be/eCkdmOMMLFQGuiano - 춤 (feat. 리메) 의역, 오역 주의24. 12. 12 최종 수정 桜の匂いがします사쿠라노 니오이가 시마스벚꽃 향기가 나요 私は旅へ発ちます와타시와 타비에 타치마스저는 여행을 떠납니다 今日この日を思えば쿄오 코노 히오 오모에바오늘 이 날을 떠올리면 いつかの今日も生きてゆけるのです이츠카노 쿄오모 이키테 유케루노데스언젠가의 오늘도 살아갈 수 있답니다 生まれた理由ばかり우마레타 리유우바카리태어난 이유만 求めて生きてました모토메테 이키테마시타바라며 살아왔습니다 私とあなたとの違い와타시토 아나타토노 치카이저와 당신의 차이를 隠すように息をして카쿠스요오니 이키오 시테감추듯 숨을 쉬고 怯えていました ました ました오비에테이마시타 마시타 .. ふわりP - ゆめのかたち (feat. ボカロ8人) 가사 번역 https://youtu.be/P8huHuKlCQk후와리p - 꿈의 형태 (feat. 보카로 8인) 의역, 오역 주의24. 12. 12 최종 수정 それから ながれるかぜは 소레카라 나가레루 카제와 그 후로 불어오는 바람은 またいくつかの そらを 마타 이쿠츠카노 소라오다시 여러 개의 하늘을 どこかへ とどけてゆく도코카에 토도케테 유쿠어딘가에 전하러 가 ちいさな こいしを ひとつ つれて치이사나 코이시오 히토츠 츠레테작은 돌 하나를 데리고 よるの すきまをかけてゆく요루노 스키마오 카케테 유쿠밤의 틈새를 빠져나가 くるまの とおりすぎてく 쿠루마노 토오리스기테쿠 자동차가 지나가는 しゃどうのむかう さきを 샤도오노 무카우 사키오 차도 맞은 편을 ぼんやり ながめていた본야리 나가메테이타멍하니 바라보고 있었어 がい.. 笹川真生 - 異邦人 가사 번역 https://www.youtube.com/watch?v=27d_wiC-Sgo사사가와 마오 - 이방인 의역, 오역 주의24. 12. 12. 최종 수정 あいつらの名前を書いた紙飛行機아이츠라노 나마에오 카이타 카미히코오키그 녀석들의 이름을 쓴 종이비행기가 空を統べる소라오 스베루하늘을 지배해 わたしはここから逃げたりしないよ와타시와 코코카라 니게타리 시나이요나는 여기서 도망치거나 하지 않아 永遠がどんなもんか에이엔가 돈나 몬카영원이 뭔지 わたしにはまだ分からないけど와타시니와 마다 와카라나이케도나로선 아직 알 수 없지만 たぶんそう、きっと、長くはないでしょう타분 소오 킷토 나가쿠와 나이데쇼오아마도 그래, 분명, 길진 않겠지 人より切ないだけ히토요리 세츠나이다케남들보다 애달플 뿐 いのちに憧れただけ이노치니 아코.. ive - 羊水に溺れる (feat. 裏命) 가사 번역 https://www.youtube.com/watch?v=aEKnGG2A3z8ive - 양수에 빠지다 (feat. 리메) 의역, 오역 주의24. 12. 12. 최종 수정 ぼくがぼくであれば보쿠가 보쿠데 아레바내가 나인 채 있으면 それでいいって言ってた소레데 이잇테 잇테타그걸로 충분해 라고 말했지 きみが想うぼくはどこにも居なかったね키미가 오모우 보쿠와 도코니모 이나캇타네네가 생각하는 나는 어디에도 없었던 거네 ほら호라자 よく見てよ요쿠 미테요잘 봐 このおぞましい顔を코노 오조마시이 카오오이 역겨운 얼굴을 きっと悪魔がぼくらを殺しに来たんだ킷토 아쿠마가 보쿠라오 코로시니 키탄다분명 악마가 우리를 죽이러 온 거야 見たくないもの미타쿠나이 모노보고 싶지 않은 걸 すぐに見せてあげるよ스구니 미세테 아게루요당장 .. HaTa - 昨日をうまく生きられなかった私達はきっと明日もうまく生きられない。(feat. 初音ミク) 가사 번역 https://www.nicovideo.jp/watch/sm32373623 【初音ミク】昨日をうまく生きられなかった私達はきっと明日もうまく生きられない。【オリ【初音ミク】昨日をうまく生きられなかった私達はきっと明日もうまく生きられない。【オリジナル曲】by HaTa [Music/Sound] HaTaです。vocal:初音ミク。イラストはこしあんこさん（@koshian41 ）に描www.nicovideo.jpHaTa - 어제를 잘 살지 못한 우리들은 분명 내일도 잘 살아갈 수 없어 (feat. 하츠네 미쿠) 의역, 오역 주의24. 12. 12 최종 수정 貝殻に包まれて生まれ落ちた私たちは카이가라니 츠츠마레테 우마레오치타 와타시타치와조개 껍데기에 둘러싸여 태어난 우리들은 大切に守られて、閉塞感で死んでく타이세츠니 마모라레테 헤이소쿠.. でぃー - フラワーベース (feat. flower) 가사 번역 https://youtu.be/XQjkkQ83-pw디 - 플라워 베이스 (feat. flower) 의역, 오역 주의24. 12. 12. 최종 번역 触れてしまえば砕けてしまう후레테시마에바 쿠다케테 시마우닿으면 부서져버리는 目に見えない筈の花瓶は메니 미에나이 하즈노 카빈와눈에 보일 리 없는 꽃병은 いつの間にやら枯れてしまった이츠노마니야라 카레테시맛타언제부턴가 말라버렸어 僕だけが水を差していた보쿠다케가 미즈오 사시테이타나만이 찬물을 끼얹고 있었어 ほら君の番だ호라 키미노 반다자, 네 차례야 さあ決断を사아 케츠단오어서, 결단을 내려 揺蕩うまま타유타우마마주저하며 最低な日々を忘れてしまえるのなら사이테이나 히비오 와스레테시마에루노나라최악이었던 나날을 잊어버릴 거라면 ねぇもっと、ねぇもっと、声を聞かせて네.. 이전 1 2 3 4 다음
