tokiwa (feat. 歌愛ユキ) - さがしたよ 가사 번역

https://youtu.be/LAMiuSm-9Oc?si=qmfOP4bjlJ94aQde

tokiwa (feat. 카아이 유키) - 찾았어

 
의역, 오역 주의
 
 
 
 
 
 
あの日犯した贖いをひとつ。
아노 히 오카시타 아가나이오 히토츠
그날 어긴 속죄가 하나.
 
地獄すら君には愛おしい
지고쿠스라 키미니와 이토오시이
지옥조차 너에겐 사랑스러워
 
幼さ故の過ちがふたつ。
오사나사유에노 아야마치가 후타츠
어려서 저지른 잘못이 둘.
 
あたたかいナイフを突き刺すの
아타타카이 나이후오 츠키사스노
따뜻한 나이프를 찔러넣어







愛憎、抑えられない
아이조오 오사에라레나이
애증, 참을 수 없어
 
この身を傷つけて何を得た？
코노 미오 키즈츠케테 나니오 에타
이 몸에 상처를 내고서 뭘 얻었어?
 
永遠、終わりはこない
에이엔 오와리와 코나이
영원, 끝나지 않아
 
この夢から
코노 유메카라
이 꿈으로부터
 
君をすくいにきたんだ
키미오 스쿠이니키탄다
널 구하러 왔어







満たされない孤独から
미타사레나이 코도쿠카라
채울 수 없는 고독으로부터
 
君をすくいにきたんだ
키미오 스쿠이니키탄다
널 구하러 왔어
 
終わりのない悪夢から
오와리노 나이 아쿠무카라
끝이 없는 악몽으로부터
 
君をすくいにきたんだ
키미오 스쿠이니키탄다
널 구하러 왔어







まだ足りない？
마다 타리나이
아직 부족해?
 
死に至るは愛
시니 이타루와 아이
죽음에 닿는 건 사랑
 
欲望の奴隷と目が合ったみたい
요쿠보오노 도레이토 메가 앗타미타이
욕망의 노예와 눈이 마주친 것 같아
 
代償は百年じゃ事足りない
다이쇼오와 햐쿠넨쟈 코토타리나이
변상은 100년으론 부족해
 
この首元に咬みついた呪い
코노 히비모토니 카미츠이타 노로이
이 목 부분을 물어뜯는 저주
 
お顔を埋めた大芝居
오카오오 우메타 오오시바이
얼굴을 묻은 대연극
 
化物に成り果てお終い
바케모노니 나리하테 오시마이
괴물으로 전락하고서 끝
 
狩り餌の黒猫装って
카리에사노 쿠로네코 솟테
사냥 미끼인 검은 고양이로 변장해
 
君に命の味を教えてあげる
키미니 이노치노 아지오 오시에테아게루
너에게 목숨의 맛을 알려줄게







執着、忘れられない
슈우챠쿠 와스레라레나이
집착, 잊을 수 없어
 
君が全部奪い取ったんだ
키미가 젠부 우바이톳탄다
네가 전부 뺏어갔잖아
 
それでもまだ壊したい？
소레데모 마다 코와시타이
그러고도 또 부수고 싶어?
 
お揃いね
오소로이네
우리 똑같네
 
君をすくいにきたんだ
키미오 스쿠이니키탄다
널 구하러 왔어







満たされない孤独から
미타사레나이 코도쿠카라
채울 수 없는 고독으로부터
 
君をすくいにきたんだ
키미오 스쿠이니키탄다
널 구하러 왔어
 
終わりのない悪夢から
오와리노 나이 아쿠무카라
끝이 없는 악몽으로부터
 
君をすくいにきたんだ
키미오 스쿠이니키탄다
널 구하러 왔어