Lil Hyvää, meillei (feat. 初音ミク) - Jump 가사 번역

https://youtu.be/gpPiP1K89wc?si=UwxUmc1yQSuQfFKV

Lil Hyvää, meillei (feat. 하츠네 미쿠) - Jump

 
의역, 오역 주의
 
 
 
 
 
 
寝そべって見上げる ceiling light
네소벳테 미아게루 ceiling light
엎드려 누워 올려다보는 천장의 빛
 
いつも 今日が終わる頃に誓うよ
이츠모 쿄오가 오와루 코로니 치카우요
언제나 오늘이 끝날 때 맹세해
 
明日はもっと
아시타와 못토
내일은 좀 더
 
話せるようにと
하나세루요오니토
대화할 수 있도록 해보자고
 
 
 
 
 
 
曇り空とアスファルトの間で息をする
쿠모리조라토 아스파루토노 아이다데 이키오 스루
흐린 하늘과 아스팔트 사이에서 숨을 쉬어
 
星空とマントルの間で僕は
호시조라토 만토루노 아이데다 보쿠와
별이 만연한 하늘과 맨틀 사이에서 나는
 
 
 
 
 
 
遊歩道、歩く犬歩く人
유우호도우, 아루쿠이누 아루쿠히토
산책길을 걷는 개 걷는 사람
 
ふと気づく寂しさのせい
후토 키즈쿠 사비시사노 세이
문득 깨달은 외로움 탓에
 
誰かをじっと探さないようにと
다레카오 짓토 사가사나이요우니토
누군가를 빤히 찾지 않도록 해야만
 
 
 
 
 
 
曇り空とアスファルトの間で息をする
쿠모리조라토 아스파루토노 아이다데 이키오 스루
흐린 하늘과 아스팔트 사이에서 숨을 쉬어
 
星空とマントルの間で僕は
호시조라토 만토루노 아이데다 보쿠와
별이 만연한 하늘과 맨틀 사이에서 나는
 
 
 
 
 
 
踏み出した明日へ
후미다시타 아시타에
내딛은 내일에
 
靴音を鳴らして
쿠츠오토오 나라시테
구두 소리를 내며
 
おぼつかないような歩みでも
오보츠카나이요우나 아유미데모
불안한 걸음이라도
 
光に近づいてく
히카리니 치카즈이테쿠
빛에 다가가고 있어
 
逃げ出した過去さえ
니게다시타 카코사에
도망치고 만 과거조차
 
僕を素晴らしい明日へ
보쿠오 스바라시이 아시타에
나를 멋진 내일에
 
導くための
미치비쿠 타메노
이끌어주기 위한
 
壮大なstory of my life
소오다이나 story of my life
거대한 내 삶의 이야기
 
Would you?
너도 해볼래?
 
 
 
 
 
 
ジャンプしてみた
쟘푸시테미타
점프했어
 
ジャンプしてみたんだ
쟘푸시테미탄다
점프를 해봤어
 
Will you be there
거기 있어줄래?
 
Will you be there with me
나와 함께 그곳에 있어줄래?
 
 
 
 
 
ジャンプしてみた
쟘푸시테미타
점프했어
 
心の外へ
코코로노 소토에
마음의 밖으로
 
Will you be there
거기 있어줄래?
 
Will you be there with me
나와 함께 그곳에 있어줄래?
 
 
 
 
 
 
ジャンプしてみた
쟘푸시테미타
점프했어
 
ジャンプしてみたんだ
쟘푸시테미탄다
점프를 해봤어
 
Will you be there
거기 있어줄래?
 
Will you be there with me
나와 함께 그곳에 있어줄래?
 
 
 
 
 
ジャンプしてみた
쟘푸시테미타
점프했어
 
心の外へ
코코로노 소토에
마음의 밖으로
 
Will you be there
거기 있어줄래?
 
Will you be there with me
나와 함께 그곳에 있어줄래?
 
 
 
 
 
 
踏み出した昨日は
후미다시타 키노오와
내딛은 어제는
 
靴跡を残して
쿠츠아토오 노코시테
구두 자국을 남겨서
 
恥ずかしくなった歩みでも
하즈카시쿠낫타 아유미데모
부끄러워진 걸음이라도
 
光に届いたんだ
히카리니 토도이탄다
빛에 닿을 수 있었어
 
探してたものはずっと
사가시테타 모노와 즛토
내가 찾던 건 계속
 
この街にあったんだ
코노 마치니 앗탄다
이 거리에 존재했구나
 
虹の端っこ河川敷で
니지노 하싯코 카센시키데
무지개의 끄트머리 하천 부지에서
 
始めようstory of my life
하지메요오 story of my life
시작하자 내 삶의 이야기를
 
Would you?
너도 해볼래?
 
 
 
 
 
 
ジャンプしてみた
쟘푸시테미타
점프했어
 
ジャンプしてみたんだ
쟘푸시테미탄다
점프를 해봤어
 
Will you be there
거기 있어줄래?
 
Will you be there with me
나와 함께 그곳에 있어줄래?
 
 
 
 
 
ジャンプしてみた
쟘푸시테미타
점프했어
 
心の外へ
코코로노 소토에
마음의 밖으로
 
Will you be there
거기 있어줄래?
 
Will you be there with me
나와 함께 그곳에 있어줄래?
 
 
 
 
 
 
ジャンプしてみた
쟘푸시테미타
점프했어
 
ジャンプしてみたんだ
쟘푸시테미탄다
점프를 해봤어
 
Will you be there
거기 있어줄래?
 
Will you be there with me
나와 함께 그곳에 있어줄래?
 
 
 
 
 
ジャンプしてみた
쟘푸시테미타
점프했어
 
心の外へ
코코로노 소토에
마음의 밖으로
 
Will you be there
거기 있어줄래?
 
Will you be there with me
나와 함께 그곳에 있어줄래?