うりか (feat. 裏命) - twilight 가사 번역
https://youtu.be/9SKcTW32DHU?si=J3HkOYDZWqVt-taZ
의역, 오역 주의
ちかちか 街の灯りが夜へと駆け出す時
치카치카 마치노 아카리가 요루에토 카케다스 토키
반짝반짝 거리의 빛이 밤으로 뛰쳐나갈 때
きらきら 音の粒に包まれて 弾け飛んだ
키라키라 오토노 츠부니 츠츠마레테 하지케톤다
깜박깜박 소리의 알갱이에 둘러싸여 튕겨나갔어
ふわふわ 抑えられずに 彷徨う空想の中
후와후와 오사에라레즈니 사마요우 쿠우소오노 나카
둥실둥실 참지 못하고 헤매는 공상 속
ゆらゆら 目を閉じて 部屋の隅 踊り出す
유라유라 메오 토지테 헤야노 스미 오도리다스
흔들흔들 눈을 감고 방구석에서 춤을 춰
今が最高潮よ
이마가 사이코오쵸오요
지금이 최고조야
ただ音色に委ねて溺れたいの
타다 네이로니 유다네테 오보레타이노
그저 음색에 몸을 맞기고 빠지고 싶어
ダンス ダンス
단스 단스
댄스 댄스
ほら すべてを忘れて
호라 스베테오 와스레테
자, 전부 잊어버리고
いっせーのでトリップして
잇세에노데 토릿푸시테
하나 둘 셋에 트립해서
ブルーライトはあたしのお守り
부루우라이토와 아타시노 오마모리
블루 라이티는 나의 부적
照らして 今宵も
테라시테 코요이모
밝혀줘 오늘 밤도
最高に煌めいているこの瞬間は
사이코오니 키라메이테이루 코노 슌칸와
최고로 반짝이는 이 순간은
誰にも邪魔されない されたくなんかない
다레니모 자마사레나이 사레타쿠난카 나이
아무에게도 방해받지 않아 방해받고 싶지 않아
孤独も愛して踊り明かす
코도쿠모 아이시테 오도리아카스
고독도 사랑하며 춤추며 밝혀
あたしのために泳ぐの
아타시노 타메니 오요구노
나를 위해서 헤엄치는 거야